Ora Iesse disse a Davide suo figlio: «Prendi su per i tuoi fratelli questa misura di grano tostato e questi dieci pani e portali in fretta ai tuoi fratelli nell'accampamento
Jesse said to David his son, "Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;
Per il periodo 2007-2013, la dotazione di bilancio UE per questa misura di sostegno è di 5, 6 miliardi di euro.
The EU budget has earmarked € 5.6 billion in aid for 2007-2013.
In termini economici, questa misura è multifunzionale, le piante vanno ad alimentare gli animali, sono utilizzate nell'industria, sono materie prime per i prodotti delle api.
In economic terms, this measure is multifunctional, the plants go to feed animals, are used in industry, are raw materials for bee products.
Questa misura va al di là del campo d'applicazione consentito dalla direttiva IVA (2006/112/CE).
This measure goes beyond the scope allowed under the VAT Directive.
Questa misura entrerà in vigore il 1° maggio 2009.
It will come into force on 1 May 2009.
I dirigenti professionisti interessati da questa misura delle imposte in Francia sono:
The professional executives concerned by this measure of taxes in France are:
Se decide in tal senso, questa misura creerà un obbligo a norma del diritto internazionale tra la Danimarca e gli altri Stati membri vincolati da detta misura.
If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure.
Sia essa permanente o temporanea (ma di durata sufficientemente lunga), questa misura dovrebbe essere soggetta a riesame;
Whether permanent or temporary (but sufficiently long), the provision should be subject to review.
17 Ora Iesse disse a Davide suo figlio: «Prendi su per i tuoi fratelli questa misura di grano tostato e questi dieci pani e portali in fretta ai tuoi fratelli nell'accampamento.
17 And Jesse said to his son David, Take now for your brothers an ephah of this dry grain and these ten cakes of bread, and go quickly with them to the tents to your brothers;
Cioè, le tette saranno di questa misura.
I mean, the boobs will be this size.
Questa misura è finalizzata alla conservazione e alla promozione dei necessari cambiamenti delle pratiche agricole che contribuiscano favorevolmente all'ambiente e al clima.
This measure shall be aimed at the preservation as well as at the promotion of the necessary changes into agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate.
Ragazze, mi dispiace che questa misura disciplinare vi abbia scioccate.
Look, ladies, I'm sorry that this disciplinary action has shocked you.
Sebbene non sia d'accordo con questa misura, ne capisco... le motivazioni e dobbiamo schierarci... con il nostro alleato.
And while I disagree with this action, I understand the reason behind it, and we must stand with our ally.
17Ora Iesse disse a Davide, suo figlio: «Prendi per i tuoi fratelli questa misura di grano tostato e questi dieci pani e corri dai tuoi fratelli nell’accampamento.
17 And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
Questa misura semplifica anche il compito delle amministrazioni nazionali.
The measure also simplifies the task of national administrations.
Questa misura è dovuta alla presenza di controindicazioni mediche e possibili effetti collaterali che non possono essere ignorati.
This measure is due to the presence of medical contraindications and possible side effects that cannot be ignored.
Questa misura è necessaria per la prevenzione e il trattamento del rachitismo.
This measure is necessary for the prevention and treatment of rickets.
Una volta approvata dal Parlamento europeo e dal Consiglio, questa misura aiuterà le autorità nazionali ad assicurare un livello elevato di protezione dei consumatori."
This measure, once endorsed by the European Parliament and the Council, will help national authorities to ensure a high level of consumer protection."
Cittadini interessati Questa misura non è obbligatoria, ma può diventare tale quando la persona interessata è limitata, cancellata, sospesa o persa.
This measure is not mandatory, but it can become so when the person concerned is restricted, canceled, suspended or lost points.
Questa misura temporanea, pienamente in linea con gli obblighi internazionali dell'UE, è stata resa possibile dall'eccezionalità - a livello europeo e mondiale - delle condizioni di mercato.
This temporary measure, which fully respects the EU's international obligations, has been made possible by the exceptional market conditions at both the EU and world level.
I vostri compiti non eccederanno questa misura.
Yes, and that would be the full extent of your services.
Si sostiene che questa misura sia correlata allo
This measure is claimed to correlate to the
Questa misura sarà utile sia per il bambino (ridurrà la formazione di coliche), sia per il tuo corpo.
This measure will be useful both for the baby (will reduce the formation of colic), and for your body.
Questa misura di sicurezza è stata ideata per proteggere da frode.
This feature is designed to protect against fraud.
Questa misura nazionale deve raggiungere gli obiettivi imposti dalla direttiva.
This national measure must achieve the objectives set by the directive.
Questa misura in molti casi, specialmente con forme lievi della malattia, impedisce la progressione della colite pseudomembranosa.
This measure in many cases, especially with mild forms of the disease, prevents the progression of pseudomembranous colitis.
Questa misura di sicurezza è già in vigore in alcuni paesi del mondo (USA, Canada, Australia) e, nell'UE, in Finlandia dall'aprile 2010.
This safety measure is already in place in some countries globally (US, Canada, Australia), and, in the EU, in Finland since April 2010.
Questa misura resterà in vigore per la durata necessaria e almeno fino all’ultima aggiudicazione del terzo periodo di mantenimento delle riserve del 2009, il 31 marzo.
This measure will be in place for as long as needed, and at least until the last allotment of the third maintenance period in 2009 on 31 March.
Questa misura consente di normalizzare la pressione sanguigna e il ritmo e, quindi, ridurre l'usura del corpo.
This measure allows you to normalize blood pressure and rhythm, and therefore, reduce body wear.
Questa misura, secondo lo stesso servizio stampa, è necessaria, in quanto i produttori regionali aumentano di anno in anno i loro raccolti.
This measure, according to the same press service, is necessary, as regional producers are increasing their yields year by year.
Anche questa misura mette in luce l’impegno della BCE a favore della trasparenza e della responsabilità.
The publication of the calendars also underscores the ECB’s commitment to transparency and accountability.
Questa misura di sicurezza è stata progettata per proteggere i nostri giocatori da collusione e frode.
This feature is designed to protect our players against collusion and fraud.
Questa misura non rappresenta un finanziamento nuovo o addizionale, ma consente un rimborso più celere degli stanziamenti già impegnati nell'ambito della politica di coesione, di sviluppo rurale e della pesca dell'UE.
The measure does not represent new or additional funding but it allows an earlier reimbursement of funds already committed under EU cohesion policy, rural development and fisheries.
La ragione di questa misura radicale: ha avuto un rischio molto elevato di contrarre il cancro al seno.
The reason for this radical measure: She had a very high risk of getting breast cancer
Anche le organizzazioni interprofessionali dovrebbero potere beneficiare di un sostegno nell'ambito di questa misura.
Inter-branch organisations should also be eligible for support under this measure.
Questa misura richiede solo 10 secondi.
This measurement takes only 10 seconds.
Questa misura è intesa a evitare l'introduzione di gravi malattie animali nell'UE.
This is to prevent serious animal diseases from being brought into the EU.
Questa misura è necessaria perché i batteri possono spostarsi da altri siti del corpo, soprattutto dalla bocca e causare infezione della valvola cardiaca.
This measure is necessary because bacteria can move from other sites of the body, especially from the mouth, and cause heart valve infection.
Gli specialisti di tutto il mondo raccomandano questa misura perché è molto efficace e, soprattutto, completamente sicura!
Specialists around the world recommend this measure because it is very effective, and most importantly completely safe!
Questa misura, ideata per garantire che agli imputati di un reato siano riconosciuti tali diritti, contribuirà a rafforzare la fiducia reciproca tra autorità giudiziarie in Europa.
This measure, designed to ensure that those accused of a crime are assured these rights, will contribute to increasing mutual trust between the judicial authorities in Europe.
Abbiamo preso questa misura di sicurezza per il vostro beneficio e ci scusiamo per eventuali inconvenienti.
We have taken this security measurement for your benefit, and apologize if this causes any inconvenience.
Questa misura viene utilizzata per ridurre la pressione, rendendo i dischi fisiologicamente corretti.
This measure is used to reduce pressure, resulting in the disks becoming physiologically correct.
Molto spesso, questa misura viene utilizzata quando il tratto gastrointestinale soffre.
Most often, this measure is used when the gastrointestinal tract suffers.
Immaginate un piccolo cubo più o meno di questa misura situato di fronte a voi al centro della stanza, che mentre vi avvicinate, cerca di intimidirvi, raddoppiando la propria altezza e quadruplicando il proprio volume.
Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and [eight] times its volume.
Quindi, secondo questa misura, l'energia nucleare non è intrusiva come le energie rinnovabili.
So by this particular metric, nuclear power isn't as intrusive as renewables.
Quindi abbiamo elaborato questa misura che abbiamo chiamato coerenza semantica, che essenzialmente misura la persistenza del discorso in un argomento semantico all'interno di una categoria semantica.
And so we came up with this measure, which we termed semantic coherence, which essentially measures the persistence of speech within one semantic topic, within one semantic category.
1.6926031112671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jesse said to David his son, "Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers; 